O knize: 2002 / Memory of Cancer Gunter Grass "The Trajectory of the Crab." Novela. Za. s ním. („Zahraniční literatura“, 2002 -10). Gunter Grass. Jsem Krebsgang. – Gattingen: Steidl Verlag, 2002. – 216 seiten. ISBN 3-88243-800-2 Nová kniha (ve skutečnosti to není povídka, ale příběh) nositele Nobelovy ceny za rok 1999 Güntera Grasse se stala literární senzací nejen v Německu, ale i v Rusku. Slyšeli jsme něco o jednom z jejích hrdinů - kapitánovi sovětské ponorky Alexandru Marinesko (1913-1963). Během sovětských časů tisk pravidelně vyvolával kampaň za obnovení dobrého jména této ponorky. Po potopení německých dopravních lodí se Marinesko nevyznačoval dobrými mravy, nepotěšil své nadřízené a v důsledku toho nebyly jeho činy uznány, sloužil v Gulagu, vrátil se invalidní, zemřel brzy a byl rehabilitován až posmrtně. a vyznamenán podle svých zásluh, obdrží titul Hrdina Sovětského svazu. Před několika lety se v Petrohradě objevil jeho pomník, ale v Grassově příběhu je Marinesko probráno jen částečně. Stejně jako o Wilhelmu Gustloffovi, funkcionáři nacistické strany, zastřeleného počátkem roku 1936 ve Švýcarsku Davidem Frankfurterem, synem rabína, na protest proti antisemitské politice nacistů. Wilhelm Gustloff byl Goebbelsovou propagandou prohlášen za mučedníka, „zabitého Židy“. Byla po něm pojmenována námořní loď, kterou v lednu 1945 potopila torpéda z ponorky kapitána Marinesca. Tak se sbíhají nitky vyprávění Hlavní postava knihy, novinářka, jejímž jménem je příběh vyprávěn, se narodil v tento den potopení Wilhelma Gustloffa. Jeho těhotná matka byla mezi tisíci uprchlíků, kteří na lodi prchali před postupujícími sovětskými vojsky ve východním Prusku, jejichž zvěrstva na civilistech tam vyvolala divokou paniku. Ženě se jako jedné z mála podařilo z potopené lodi uniknout. Když se ozvaly první výbuchy torpéd, začala pociťovat porodní bolesti Faktem je – a to se ruský čtenář dozví z knihy Güntera Grasse – smrt Wilhelma Gustloffa byla největší námořní katastrofou ve světových dějinách. V počtu obětí daleko převyšuje jak Titanic, tak vše ostatní. Na palubě bylo kromě tisíce záložníků a tří set dívek podléhajících vojenské službě devět tisíc uprchlíků. Jen dětí bylo více než čtyři tisíce, z nichž většina zemřela buď na lodi nebo v ledové vodě, jak bychom měli zacházet s historií, kterou jsme neznali, a Němci by měli zapomenout pod tíhou viny, kterou přijali za své činy. hitlerismu? Píše o tom hrdina knihy, opírá se o informace na internetu, kde se rozvine spor mezi fanouškem Gustloffa a obráncem Frankfurteru, který ho zastřelil. Situace se zdramatizuje, když se hrdina dozví, že roli neonacisty na místě má jeho syn, který z vyprávění své babičky, která přežila noční můru, vytváří novou mytologii zdánlivě přežité historie, kterou sám zkouší nemyslet na to, že se vypravěčův syn dohodl na osobní schůzce se svým „židovským protivníkem“, německým mladíkem, jako je on, čtyřmi ranami na znamení pomsty „světovému židovstvu“ za smrt nacistického mučedníka. Nehledě na to, že obětí je čistokrevný Němec a židovství je ideologická maska, běžná při komunikaci na internetu. Odvázaný způsob autorova psaní, obvyklý pro G. Grasse, otázky neodstraňuje, ale vyvolává. „Mohu uvést čísla, ale jsou špatná. Vše je velmi přibližné. Čísla však mnoho neříkají. Jsou v zásadě protichůdné. Čísla s mnoha nulami se vám do hlavy prostě nevejdou... – autor píše o počtu obětí na potopeném Wilhelmu Gustloffovi: devět tisíc? sedm a půl tisíce? "Bez naděje na odpověď si lze položit otázku: je život více nebo méně, co to znamená?" Skutečnost, že se zvěrstva dějí vedle neochoty průměrného člověka o tom vědět, vědí nejen obyvatelé okolí Majdanku a Osvětimi, ale i k nám. "A ne}